Застелила білим снігом,
Землю хуртовина,
А святковий стіл накрила,
Біла скатертина.
В день зимовий гріють душу,
Теплі побажання,
Настрій свята в серці творять,
Щирі привітання!
В іменини ми бажаєм,
І щодня й щомиті,
Хай Василю помагає,
Ангел покровитель!

Нехай у День святого Василя,
Ангел сил додасть до всього,
Щоб життя не було сірим,
Хай додасть наснаги й віри,
Перемог на кожнім кроці,
Досягати без вагання,
З днем Василя,
Прийміть вітання!

Свят у світі є багато.
Іменини – також свято –
Наймиліше від усіх:
Подарунки і пиріг –
Все Василь, усе – для тебе.
Зазирає янгол з неба
На твоє веселе свято
Й ніби хоче нагадати,
Що святий у тебе є
На ім'я, як і твоє.
Він тебе оберігає,
Любить і застерігає:
Любим будь і людям й Богу,
Не цурайсь свого святого –
Й кожен свій день іменин
Відсвяткуй разом із ним.

Нехай у день твого святого,
Ангел сил додасть до всього,
Щоб життя не було сірим,
Хай додасть наснаги й віри,
Перемог на кожнім кроці,
Досягати без вагання,
З днем ангела Василя,
Прийми привітання!

В День Василя, бажаю я любові
І від душі успішних перемог,
Натхнення, щастя світлого, здоров’я,
І хай тебе оберігає Бог!
Тебе з іменинами вітаю,
Добра тобі і щастя я бажаю.
Хай янгол-охоронець оберігає,
А лихо хай ніколи не чіпає!

С праздником тебя, Василий,
Поздравляю от души!
Счастья, радости и силы,
Падать духом не спеши!
Улыбнись беде в лицо,
Пусть узнает, кто сильней!
Будь своей судьбы творцом -
Лишь вперед! И не робей!

Мы сегодня поздравляем
От души тебя, Василий,
Будь успешным и веселым,
Зря не трать своих усилий,
Намечай скорее цели,
К ним иди без остановки,
Оставайся самым умным,
Смелым, добрым, сильным, ловким!

Наступил Васильев день,
В этот светлый праздник
Люди все, кому не лень
В облаченьях разных
Ходят с песней по домам,
Чтоб набрать гостинцы,
Принесут удачу вам,
И добро случится!

В день Васильев отмечаем
Старый славный Новый год.
Пусть сей день вам только радость
И удачу принесет.
Чтобы ряженых побольше
Посетило домик ваш,
И тогда весь год удача
Не покинет больше вас.
Чтоб гадалка нагадала
Много долгих славных лет.
Чтобы жили вы богато,
Никогда не зная бед.

Накрывай на стол скорее,
Ведь пришел Васильев день,
Петь колядки, веселиться
Пусть тебе не будет лень.
От души я пожелаю
Мира всей семье твоей,
Стать богаче, здоровее,
Позитивней и мудрей.
Пусть все сбудутся желания,
В доме радость пусть живет
И от счастья непременно!

“Jingle Bells” українською мовою

Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Колядуєм, колядуєм!
Наша зіронька віщує,
Що у вашій всій господі
І в саду, і на городі,
Буде щедрий урожай!
І шумітиме, як гай,
Слава про усю родину
Ген на всеньку Україну!
Буде вдосталь хліба, солі,
Масла, ковбаси, квасолі
І гороху, бо у нас
Не такий доступний газ!
Буде все, чого вам треба!
Каже зіронька із неба,
Тільки ви тим не гордіться,
А із нами поділіться!

На синім небі
Зіронька стала,
По всій Вкраїні
Звістку подала.
Що в Віфлеємі,
В стайні низенькій,
Дитя народилося —
Ісус маленький.
Ісус родився,
Ручки складає,
Всіх засмучених
Радо вітає.
Тож перестаньте
Вже сумувати,
Вкраїнські хлопці,
Гожі дівчата.
Дівчата й хлопці,
Всі поклонімся,
У добрій надії
Богу молімся.
Щоб ми діждали
Кращої долі,
Щоб розквітали,
Як квітки в полі.

Вифлеємська зірка сяє
Та з Різдвом усіх вітає!
Годі, люди, нам жаліться!
Посміхніться, обійміться!
Бо Різдвяний світлий час
В душі загляда до вас!
І, коли там, раптом, пусто –
Не поможе і капуста!
То нехай же розквіта
В душах світла доброта,
Зможете тоді все мати,
Що могли би побажати
Ми бажаємо вам щиро
Злагоди, достатку, миру!
Тож з добром нас відпустіть
І щось в торбу покладіть!