«Эльф на полке» — это популярная рождественская традиция, зародившаяся в США и ставшая известной во многих странах мира. Она основана на одноимённой книге, опубликованной в 2005 году, и сопровождается куклой эльфа, которая становится частью предрождественских игр и обычаев в семьях.

Традиция началась с публикации книги «The Elf on the Shelf: A Christmas Tradition» (в переводе «Эльф на полке: Рождественская традиция»), написанной Кэрол Эйберсолд и её дочерью Чандой Белл. В книге рассказывается о том, как эльфы Санта-Клауса наблюдают за детьми в преддверии Рождества, чтобы сообщить Санте о их поведении. Каждую ночь эльф возвращается на Северный полюс, а утром появляется в новом месте дома, что создаёт для детей элемент игры и ожидания.

Традиции и обычаи:

• Ежедневное перемещение эльфа: Родители передвигают куклу эльфа по дому, создавая впечатление, что эльф «оживает» ночью.
• Правила для детей: Детям объясняют, что эльфа нельзя трогать, чтобы не потерять его магические способности.
• Письма и задания: Иногда эльф оставляет письма или задания для детей, поощряя их к хорошему поведению и участию в рождественских мероприятиях.

С момента появления традиция «Эльфа на полке» приобрела огромную популярность. Были выпущены различные версии куклы, а также сопутствующие товары, включая одежду и аксессуары для эльфа. Традиция стала частью рождественских праздников во многих семьях, добавляя элемент волшебства и ожидания в преддверии Рождества.

Несмотря на популярность, традиция «Эльфа на полке» подвергалась критике. Некоторые считают, что она поощряет слежку и манипуляцию поведением детей через страх быть «замеченным» эльфом. Другие отмечают коммерциализацию праздника и давление на родителей в создании новых сценариев для эльфа каждый день.

Хотя традиция зародилась в США, она распространилась и в другие страны, включая Россию. В русскоязычном пространстве появились переводы книги, а также адаптации традиции с учётом местных культурных особенностей.

«Эльф на полке» — это современная рождественская традиция, которая добавляет элемент игры и волшебства в ожидание праздника. Как и с любыми традициями, важно подходить к ней с учётом интересов и ценностей семьи, чтобы она приносила радость и укрепляла семейные связи.

This Christmas Eve, let blessings fall,
Peace and love to one and all.
May joy surround you, warm and true,
And light the way in all you do.

Merry Christmas, bright and clear,
Wishing you a wondrous year.

Santa’s on his merry way,
Bringing joy this Christmas Day.
With gifts and treats and bells that chime,
It’s a truly magical time!

May your stockings overflow,
And your happiness grow and grow.
Merry Christmas, full of fun,
A time of love for everyone!

On this holy Christmas night,
The world is bathed in gentle light.
A star once shone to guide the way,
To where the Christ child lay.

May peace and love fill your heart,
And from His grace, may joy impart.
Merry Christmas to you, my dear,
A blessed season, full of cheer.

Christmas is a time of joy,
A time for every girl and boy.
A time for love, a time for cheer,
The most wonderful time of year!

May your home be warm and bright,
With love and laughter every night.
Merry Christmas to you and yours,
May blessings come through open doors!

To the queen of our home, so kind and sweet,
Your love makes our family complete.
Today we honor you, dear Mom,
With joyful hearts and a heartfelt song.

Happy Mother’s Day, with hugs we say,
We love you more than words convey.
May your day be filled with cheer,
You’re the best mom, year after year!

You’re a chef, a friend, a hero too,
There’s nothing, Mom, that you can’t do!
Today’s your day, so take a rest,
We promise to treat you like the best!

Happy Mother’s Day, with hugs and cheer,
We’re so glad you’re our mom this year (and every year!)

Mom, you’re the heart that beats so strong,
You’ve been our guide our whole lives long.
With every hug, with every smile,
You’ve made our lives so worthwhile.

So on this day, we celebrate,
Your love, your strength — you’re truly great.
Happy Mother’s Day, we love you so,
More than you’ll ever, ever know!