Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Хай у хаті щастя буде,
Хай радіють добрі люди!

Хай в родині мир панує,
В кожній справі хай щастить.
Хай Господь благословляє,
І достаток в дім летить!

Щедрий вечір завітав,
Щастя в хату завіяв!
Хай здоров’я прибуває,
Грошей міх не зникає!

Хай пісні у вас лунають,
Друзі щиро пригощають,
Рік хай буде урожайним,
Щедрий вечір незабутнім!

Щедрий вечір у віконце
Заглядає теплим сонцем,
Щастя, радості дарує,
Всі турботи хай минує.

Хай родина процвітає,
Злагода в домі триває.
Зі щедрівкою вас вітаю,
Миру й радості бажаю!

Щедрий вечір на поріг
Нам ступив у Новий рік!
Хай добро до хати йде,
Лихо хай вас обмине.

Хай щедрують вам щедрівки,
І смачна на стіл горілка!
Щоб раділи і співали,
Щастя в хату закликали!

Щедрий вечір вам у хату,
Хай не буде снігу й граду,
Лиш достаток і тепло,
Щоб усім було добро!

Lied von den Glocken
Horche wie die Glocken,
Süße silber Glocken,
Alloe zu sagen scheinen,
Wirf alle Sorgen von dir
 
Weihnachten ist da,
Es bringt gute Laune,
Zu Jung und Alt,
Sanft und Schroff,

Ding, dong, ding, dong
Das ist ihr Lied
Mit freudigem Klingen
Alle singen

Scheint es als hört man
Worte der guten Laune
Von überall
Die Luft erfüllen

Oh wie sie schlagen,
den ton erheben,
Über Berg und Tal,
Ihre geschichte erzählen,

Fröhlich klingen sie
Während die Menschen singen
Lieger der guten Laune,
Weihnachten ist da,
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht,
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht,

Weiter und weiter rufen sie,
Weiter ohne Ende,
Ihren fröhlichen Klang in jedes Haus

Ding Dong Ding Dong
(wiederholen)

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте щедрі та багаті,
Пісня хай дзвенить у хаті.
Господиня, наче квітка,
А господар, ніби сокіл,
І такі ж хороші дітки!
З Новим Щастям! З Новим роком!
Я щедрівочку свою
Добрим людям роздаю,
Ви її усім співайте,
Всюди радість засівайте.
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте здорові, щасливі й багаті!
Хай пісня чудова лунає на святі!

В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Діти хай у Вашім домі
Будуть вік увесь здорові,
Господиня хай радіє,
А господар має втіху:
В новий рік добро, надіє,
Хай приспить щедрівка лихо.
В Щедрий вечір щедрівонька,
Прилетіла ластівка.
Гарну пісню заспівала,
Всій землі защедрувала.
Ми почули голос птиці,
Пісню з нею заспівали.
Приготуйте нам гостинці,
Щоби Вам защедрували.

Йшов він лісом, йшов він степом,
Містом і селом,
Щоб велику Україну
Обгорнуть теплом.
У родину нашу дружню
Тихо увійшов
І до кожного серденька
Світлий шлях знайшов.
Залунали скрізь щедрівки,
Сміх і тут і там.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Українці, вам!

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Дай Меланочці ковбаски,
Огірочка і намазки,
Бо припасів в вас нівроку!
Добрий вечір! З Новим роком!

Сію, вію, посіваю…
Дайте грошей,
більш не знаю...

Послала нас мати в село щедрувати.
А батько сварився, щоб не барився.
А мати казала, щоб ви дали сала.
Виносьте книш, бо впущу в хату миш!
Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!
Дайте ще й кишку - з'їм у затишку!
Дайте, дядьку, п'ятака,
А ви, тітко, гроші,
Будьте хороші! Добрий вечір!

Щедрий вечір, добрий вечір.
Й усім людям на весь вечір.
Сидить же він в кінці стола.
А на ньому шуба, шуба льова.
Як не даси, дядюсю, пирога
Виведемо вола за рога.
Де віл ногою - там жито копою,
Де віл рогом - то там жито стогом.
Де віл хвостом - то там жито трестом.
Мені мати казала, щоб приніс кусок сала,
А батько сварився, щоб довго не пізнився.

Щедрий Вечір!
Добрий Вечір!
На щастя, на здоров'я,
На Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік
Жито,пшениця, усяка пашниця,
Конопель - по стелю,
Сорочка - по землю,
А льон - по коліна,
Аби в вас хрещених
Голова не боліла,
Кукурудза - на диво,
Ячмінь-на пиво,
Пшениця-на коровай,
А ти, добрий господарю,
Про все це добре дбай,
І цукровий бурячок,
Щоб був добрий первачок,
Щоб корова отелилася,
Свиня славно поросилась,
Курка яйця хай несе,
Бджілка меду принесе,
Пошли вдачі, господарю, на все!
Бажаю вам щастя,
Бажаю вам миру,
У серці-любові,
А в хаті-добра,
І щоб не хворіла дітвора!
Веселої вдачі!
Щоб не були ледачі!
Здоров'я я нівроку - Нового вам року!
У злагоді жити!
І діточок ростити!
Білявих, чорнявих,
Веселих і жвавих!
Не бійтесь приємну
Цю мати мороку,
Щасливого вам Року!

Ми-завзяті засівали.
В депутати нас не взяли.
Але торби в нас великі,
Руки сильні, очі дикі.

Краще хату відкривайте
І добро нам оддавайте.
Налякались? Наливайте!

Коза, Меланка і Циганка
Йдуть на подвір'я наше зранку,
На всі щедрують голоси:
"Давайте за те нам ковбаси!"

Ватаги весело крокують,
Добро і радість всім щедрують.
Де ходять ряджені - там сміх
А з неба сипле-сипле сніг.